Livrest : le site du réseau du livre Grand Est

Ecrivain

Galera

Maria Claudia

Galera

11, rue Chrales Noël

52300

Joinville

Haute-Marne (52)

0641909938

87923263500018

10/02/2026

Littérature

Atelier d'écriture

D’origine brésilienne, docteur en littérature, je suis venue en France en 2006 et j’ai obtenu, par la suite, un diplôme de doctorat en anthropologie urbaine à l’université Paris 8. Les deux thèses soutenues se situaient dans le champ intellectuel des relations interculturelles analysées du point de vue de la phénoménologie de la perception. À Paris, la ville-monde nous expose à une forme de cosmopolitisme où l’étranger finit par tenter de se fabriquer une place dans la mosaïque de la plasticité culturelle. En Haute-Marne, où j’ai obtenu la nationalité française, j’ai été confrontée à une forme de dépaysement plus radicale. L’enracinement culturel porte en lui une forme d’épaisseur historique qui ne pouvait qu’être étrangère à quelqu’un que, comme moi, était issue d’une culture plus « jeune ». Je me suis intéressée alors à la question de la perception de paysages, de l’environnement patrimonial, de la transmission des savoir-faire et aux manières de représentation, en écriture, de toutes ces composantes de la réalité locale.

Ouvrages individuels
2025: GALERA M.C. L'épépineuse de groseilles à la plume d'oie. Harmattan.
2017 : GALERA M.C. Esthétiques urbaines : le Mythe de Paris. Presse Académique Francophone.
2016 : GALERA M.C. Le Mythe Louise Michel. Éditions Châtelet-Voltaire.
2014 : GALERA M.C. Une Brésilienne en Haute-Marne. Éditions Châtelet-Voltaire.
2013 : GALERA, M.C. Femmes du Vallage. Éditions Châtelet-Voltaire.
2007: GALERA M.C. O Último Cigarro. Editora Sulina. (Traduction JEUDY, H.P. Addiction. Max Milo, 2007.
2002 : GALERA, M.C. Une nuit Vénitienne (récit) Venise, Rapport d’Étape.
1997 : Insônia (récit) in GLS em Literatura. Rio de Janeiro, Côncavo e convexo.
Novo Manual Espanhol. Editora Nova Cultural

Participation à des ouvrages collectifs
2019 : « Cartes Postales » in Territoire : Mémoires et Paysages, Éditions Châtelet, Voltaire.
« Germinie Lacerteux et les Frères Goncourt » in Territoires : Au défi de l’abandon, Éditions Châtelet-Voltaire.
2018 : Notice à Les Esclaves de Castro Alves, traduit du brésilien par Emmanuel Tugny, Éditions Gwen Catala.
Notice à Une Nuit de Machado de Assis, traduit du brésilien par Emmanuel Tugny, Éditions Gwen Catala.
2016 : « Les roues de la mort » in Légendes de Saint-Dizier, Éditions Châtelet-Voltaire.
2013 : GALERA, MC & JEUDY, H.P. L’imaginaire contemporain de la Grande Guerre. Éditions Châtelet-Voltaire.
2012 : GALERA, MC & JEUDY, H.P. Les Écrits du Vert Bois. Éditions Châtelet-Voltaire.
GALERA, MC & JEUDY, H.P. Éclusiers en Champagne-Ardenne. Éditions Châtelet-
Voltaire.
GALERA, MC & JEUDY, H.P. Écrire la ville de Saint-Dizier. Éditions Châtelet-
Voltaire.
2010 : GALERA, M.C., JEUDY, H.P. Petit Traité de scissiparité. Marseille, Al Dante.
GALERA, M.C. & JEUDY, H.P. Le mythe de la vie d’artiste. Paris, Circé.
GALERA, JEUDY & OGAWA, N. L’Effet Transculturel. Paris, L’Harmattan.
2007 : GALERA, M. C. ; JEUDY, H.P. ; TUGNY, E. ; WAHNICH, S. Lettres d'un condamné. Sans cadre ni châssis. Association Entretenir, Saint-Dizier, p. 36-47
GALERA, M. C. ; JEUDY, H.P. « La Ferté-Vidame ». In Canet de Voyages en Eure-Et-Loir. Éditions Hurloir.

Articles
2022 : « Vestiges des traditions ; l’anthropologie culinaire » in Revue Amplitudes 4, Éditions Châtelet-Voltaire.
2021 : « Les chemins de fer et la poétique de la modernité » in Revue Amplitudes 3, Éditions Châtelet-Voltaire.
2020 : « Joinville : De la Venise Haut-Marnaise à la Manchester catarinense » in Cahiers Haut-Marnais.
« L’écriture en temps de Covid »in Revue Amplitudes 2, Éditions Châtelet-Voltaire.
« Tel un mythe, le virus… » in Revue Amplitudes 2, Éditions Châtelet-Voltaire.
2015 : Catalogue de l’exposition Imaginaire contemporain de la Grande Guerre dans la fiction contemporaine - Conseil Général de la Meuse.
2007 : GALERA, M. C. ; JEUDY, H.P. « Le métissage culturel au défi de la mondialisation » in
Culture & Recherche, v. 114, p. 8-11
2006 : GALERA, M. C. ; JEUDY, H.P. « Palinodie Urbaine » in Leitura. Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras (UFAL), v. 1, p. 277-285.
GALERA, M. C. ; JEUDY, Henri-Pierre. « Correspondance de Mademoiselle Bizarre » in Logos (Rio de Janeiro), v. 1, p. 1-12.
2005 : « A escrita plural de João Guimarães Rosa : um estudo sobre a transculturação literária. » In: VIII Congresso Internacional da Associação de Lusitanistas. Santiago de Compostela. Anais do VIII Congresso Internacional da Associação de Lusitanistas.
« A cegueira contemporânea e o seu diagnóstico : uma reflexão em torno da narrativa de Ensaio sobre a cegueira de José Saramago. » In : I Encontre paulista de professores de literatura portuguesa, Anais do I Encontro de professores de literatrura portuguesa.
2002 : « A outra narrativa de O Processo de Kafka. » in Em Tempo Revue de L’Université de Marília, v. 4, p. 116-121.
2001 : « O cânone literário e a escrita de autoria feminina no Brasil : uma questão política ou uma questão estética ? » In: XLIX Seminário do Grupo de estudos lingísticos do Estado de São Paulo, 2001, Marília. Anais do XLIX Seminário do Grupo de Estudos Lingísticos do Estado de São Paulo. São Paulo : Universidade de São Paulo.
Compte rendu de NESTROVSKI, Artur (org.) Figuras do Brasil. Jornal da Fundação de Ensino Eurípedes Soares da Rocha, Marília, 02 mai.
1999 : « Utopia e Realismo maravilhoso em El reino de este mundo e A jangada de Pedra ». Via Atlântica (USP), DLCV-USP, v. 2, p. 307-309.
« Revolução sexual no conto contemporâneo brasileiro de autoria feminina. In : VIII Seminário Nacional Mulher e Literatura, Salvador- Bahia. Anais do Seminário Nacional Mulher e Literatura.

10/02/2026 10:20