Autre métier autour du livre
Correcteur
Nicolas Marquet – relecture, correction, révision de traduction
67000
Strasbourg
Collectivité européenne d'Alsace (67,68)
+33 (0)6 81 38 49 28
Éditeurs, institutions publiques, associations, entreprises, autrices et auteurs autoédités, vous souhaitez un partenaire de confiance pour votre projet de publication ?
Au-delà de la seule relecture-correction, je peux vous accompagner et prendre en charge tout ou partie de votre ouvrage, du manuscrit au « bon à tirer », voire au-delà par le choix éclairé d’un imprimeur, avec suivi de fabrication jusqu’à livraison du tirage.
Mes services :
• Conseil éditorial précis et adapté (genre, public, diffusion, structure, format et papiers, appareil, type d'impression)
• Rédaction et réécriture (paratextes : présentation, titres, notes, colophon…)
• Préparation de copie (langue, cohérence textuelle et stylistique, informations vérifiées, chapitrage)
• Relecture-révision de traduction (langue, idiomatismes, respect du style original)
• Maquette d’intérieur et de couverture
• Composition / mise en pages de textes et images, dans l’art typographique
• Correction orthotypographique sur épreuves (langue et typographie : ponctuation, espaces, débuts/fins de lignes, de pages, de chapitres)
Mon expertise :
• 25 ans d’expérience, après la formation professionnelle de référence « Pro-Libris » en 2000-2001
• Haut niveau de formations universitaires variées (DEA en écologie, Licences en physique et océanographie, en philosophie, en lettres)
• Agrégé de lettres modernes, spécialisé en grammaire française et comparée (enseignement du secondaire à l’université en Master)
• Relecture et révision de traduction française depuis les principales langues européennes (anglais C2 Cambridge English)
• Maîtrise approfondie de lexiques spécialisés : sciences expérimentales, écologiques, humaines et sociales, activités de montagne, navigation et exploration maritimes
• Polyvalence des genres éditoriaux : littérature (fiction, biographie, autobiographie, essai), sciences humaines et sociales, philosophie, poésie, livre jeunesse, guide pratique…
• Rigueur et pédagogie, perfectionnisme et bienveillance : je propose, vous décidez !
Contactez-moi pour CV, références, devis gratuit et sans engagement (SIRET 948262886 00013).
Au-delà de la seule relecture-correction, je peux vous accompagner et prendre en charge tout ou partie de votre ouvrage, du manuscrit au « bon à tirer », voire au-delà par le choix éclairé d’un imprimeur, avec suivi de fabrication jusqu’à livraison du tirage.
Mes services :
• Conseil éditorial précis et adapté (genre, public, diffusion, structure, format et papiers, appareil, type d'impression)
• Rédaction et réécriture (paratextes : présentation, titres, notes, colophon…)
• Préparation de copie (langue, cohérence textuelle et stylistique, informations vérifiées, chapitrage)
• Relecture-révision de traduction (langue, idiomatismes, respect du style original)
• Maquette d’intérieur et de couverture
• Composition / mise en pages de textes et images, dans l’art typographique
• Correction orthotypographique sur épreuves (langue et typographie : ponctuation, espaces, débuts/fins de lignes, de pages, de chapitres)
Mon expertise :
• 25 ans d’expérience, après la formation professionnelle de référence « Pro-Libris » en 2000-2001
• Haut niveau de formations universitaires variées (DEA en écologie, Licences en physique et océanographie, en philosophie, en lettres)
• Agrégé de lettres modernes, spécialisé en grammaire française et comparée (enseignement du secondaire à l’université en Master)
• Relecture et révision de traduction française depuis les principales langues européennes (anglais C2 Cambridge English)
• Maîtrise approfondie de lexiques spécialisés : sciences expérimentales, écologiques, humaines et sociales, activités de montagne, navigation et exploration maritimes
• Polyvalence des genres éditoriaux : littérature (fiction, biographie, autobiographie, essai), sciences humaines et sociales, philosophie, poésie, livre jeunesse, guide pratique…
• Rigueur et pédagogie, perfectionnisme et bienveillance : je propose, vous décidez !
Contactez-moi pour CV, références, devis gratuit et sans engagement (SIRET 948262886 00013).
Jeunesse, Littérature, Patrimoine, histoire, Poésie - théatre, Régionalisme, Sciences humaines
19/11/2025 16:55
Si vous souhaitez contacter, vous pouvez utiliser le formulaire ci-dessous.
